1
00:00:01,500 --> 00:00:05,041
මගේ නම බැරී ඇලන්,
සහ ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා මමයි.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,701
මම පොඩි කාලේ අම්මව දැක්කා

3
00:00:07,703 --> 00:00:10,174
- කළ නොහැකි දෙයකින් මරා දැමුවා.
- දුවන්න බැරි, දුවන්න!

4
00:00:10,176 --> 00:00:13,182
එයාගේ මිනීමැරුමකට මගේ තාත්තා හිරේ ගියා.

5
00:00:13,184 --> 00:00:17,128
ඊට පස්සේ හදිසි අනතුරක් නිසා මට කරන්න බැරි දෙයක් වුණා.

6
00:00:17,130 --> 00:00:19,902
බාහිර ලෝකයට, මම
සාමාන්‍ය අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාඥයෙක්,

7
00:00:19,904 --> 00:00:21,976
නමුත් රහසින් මම මගේ වේගය භාවිතා කරමි

8
00:00:21,978 --> 00:00:24,484
අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ මා වැනි අය සොයා ගැනීමට.

9
00:00:24,486 --> 00:00:27,063
අනික දවසක මම හොයාගන්නම්
කවුද මගේ අම්මව මැරුවේ...

10
00:00:27,065 --> 00:00:29,499
- අම්මා!
- සහ මගේ පියාට යුක්තිය ඉටු කරන්න.

11
00:00:29,501 --> 00:00:32,437
මම ෆ්ලෑෂ්.

12
00:00:32,439 --> 00:00:34,073
කලින් The Flash එකේ...

13
00:00:34,075 --> 00:00:36,779
මධුසමය යනු මධුසමයක් නොවේ
Mai Tais නොමැතිව.

14
00:00:36,781 --> 00:00:38,082
රොනී?

15
00:00:38,084 --> 00:00:39,319
මට මොනා උනත් වෙන්න දෙන්න බෑ..

16
00:00:39,321 --> 00:00:41,926
රොනී!

17
00:00:41,928 --> 00:00:43,996
මට ඕන වුණේ එයාව මගේ සැමියා කරගන්න.

18
00:00:43,998 --> 00:00:46,433
ඔබ අයිරිස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනු මම බලා සිටියෙමි

19
00:00:46,435 --> 00:00:49,537
ඔබ වයසින් වැඩි බැවින්
ආදරය යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

20
00:00:53,343 --> 00:00:56,381
එයා මගේ අම්මව මැරුවා.

21
00:01:24,442 --> 00:01:27,142
oykubuyuk විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

22
00:01:32,033 --> 00:01:33,968
ඉතිරිව ඇත්තේ පෙට්ටි දෙකක් පමණි.

23
00:01:33,970 --> 00:01:36,071
ඔබ දන්නවා, මේ අනුපාතයට,
අපි පාස්කු වන විට අවසන් කරන්නෙමු.

24
00:01:38,777 --> 00:01:40,077
වත් එපා.

25
00:01:43,750 --> 00:01:46,586
හරි, එකම රතු පාටට ගැලපෙන යාලුවා

26
00:01:46,588 --> 00:01:50,626
මට දැන් මේ ගෙදර ඉන්න ඕන
Kris Kringle ද, ඔබට එය තේරුණාද?

27
00:02:00,508 --> 00:02:03,179
අහ්, මේ ආභරණ
එල්ලිලා මැරෙන්නේ නැහැ.

28
00:02:03,181 --> 00:02:05,548
- ම්ම්-හ්ම්.
- එස්තර් ආච්චිගේ වට්ටෝරුව ...

29
00:02:05,550 --> 00:02:07,886
බර්බන් මත ආලෝකය.

30
00:02:07,888 --> 00:02:09,255
ම්ම්ම්

31
00:02:09,257 --> 00:02:11,325
ආලෝකය පිළිබඳ ඇගේ නිර්වචනයට මම සැමවිටම ප්‍රිය කළෙමි.

32
00:02:12,729 --> 00:02:15,901
නත්තල් සම්ප්‍රදාය දිගටම පවතී.

33
00:02:15,903 --> 00:02:19,741
බටහිර රහස් පරීක්ෂක. ඔව්?

34
00:02:19,743 --> 00:02:21,876
කමක් නැහැ.

35
00:02:23,914 --> 00:02:26,586
සමාවෙන්න, ළමයි, ඩී.ඒ.
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

36
00:02:26,588 --> 00:02:29,990
නෝග් එකක් ඇති බවට වග බලා ගන්න
මම ආපසු එන විට මා වෙනුවෙන් ඉතිරිව ඇත.

37
00:02:29,992 --> 00:02:34,896
පොරොන්දු නැත.

38
00:02:34,898 --> 00:02:37,101
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? හේයි.

39
00:02:37,103 --> 00:02:38,536
ඉදිරියට එන්න.

40
00:02:38,538 --> 00:02:40,041
ඔහ්, එන්න, අපි දැනටමත් මෙය කරනවාද?

41
00:02:40,043 --> 00:02:41,543
නත්තල දින කිහිපයකට නොවේ.

42
00:02:41,545 --> 00:02:44,212
මට තවත් බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

43
00:02:44,214 --> 00:02:45,748
ඔහ්, ඉන්න, මම මුලින්ම.

44
00:02:45,750 --> 00:02:48,616
හරි හරී.

45
00:02:58,628 --> 00:02:59,960
මගේ මවගේ මංගල සංගීත කණ්ඩායම?

46
00:02:59,962 --> 00:03:01,461
අනුරුවක්, ඔව්.

47
00:03:01,463 --> 00:03:03,262
ඔබ විනාශ විය
ඔබට සැබෑ එක අහිමි වූ විට.

48
00:03:03,264 --> 00:03:05,330
අපේ පස්වන ශ්‍රේණියේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව...

49
00:03:05,332 --> 00:03:06,631
- සත්තු වත්තට.
- සත්තු වත්තට.

50
00:03:06,633 --> 00:03:09,532
ඔයා සති ගාණක් ඇඬුවා.

51
00:03:09,534 --> 00:03:11,567
මෙතන.

52
00:03:17,207 --> 00:03:18,475
ඔයාව මතක් උනා.

53
00:03:18,477 --> 00:03:21,915
ඔව්.

54
00:03:21,917 --> 00:03:24,715
වානේ උගුල.

55
00:03:24,717 --> 00:03:27,917
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

56
00:03:27,919 --> 00:03:30,420
මගේ තෑග්ග සාපේක්ෂව අඩුයි ...

57
00:03:30,422 --> 00:03:33,256
- මාර්ගය.
- නැහැ.

58
00:03:36,491 --> 00:03:39,999
එය විය යුතු ය
වෙළඳපොලේ ඇති හොඳම එක.

59
00:03:40,001 --> 00:03:42,268
මම හිතුවා ඔයාට අලුත් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

60
00:03:42,270 --> 00:03:43,468
එය කොර, මම දනිමි.

61
00:03:43,470 --> 00:03:46,002
නෑ නෑ මේක නියමයි. මම එයට කැමතියි.

62
00:03:46,004 --> 00:03:47,803
- ඔව්?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

63
00:03:53,846 --> 00:03:55,048
හේයි පැටියෝ.

64
00:03:55,050 --> 00:03:57,584
හේයි, බැරි. ලස්සන මුද්දක්.

65
00:03:57,586 --> 00:03:59,553
ලස්සනයි නේද?

66
00:03:59,555 --> 00:04:01,888
එය මගේ මවගේ නියම අනුරුවකි.

67
00:04:01,890 --> 00:04:06,394
- බැරි මට ඒක ගත්තා.
- ඒක ගොඩක් කල්පනාකාරීයි, බාර්.

68
00:04:09,398 --> 00:04:12,832
- ඉතින් අපි ගස් කපනවාද?
- ඔව්.

69
00:04:12,834 --> 00:04:15,235
ඉදිරියට එන්න.

70
00:04:18,438 --> 00:04:19,939
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

71
00:04:19,941 --> 00:04:20,973
පොඩි ටෝකනයක් විතරයි

72
00:04:20,975 --> 00:04:22,674
- මගේ කෘතඥතාවයෙන් ...
- ආව්.

73
00:04:22,676 --> 00:04:25,105
ඔයාලා හැමදේටම
මේ වසරේ මා වෙනුවෙන් කළා.

74
00:04:25,107 --> 00:04:26,975
මම හිතන්නේ මම මගේ සගයන් වෙනුවෙන් කතා කරනවා

75
00:04:26,977 --> 00:04:29,811
ඔබ තෑග්ගක් වී ඇති බව මම පවසන විට
අපි වෙනුවෙන්, බැරී.

76
00:04:29,813 --> 00:04:31,713
එය කුමක් ද?

77
00:04:31,715 --> 00:04:35,552
මෙය අයිරිස්ගේ ප්‍රශංසාවයි...
එස්තර් ආච්චිගේ සුප්‍රසිද්ධ බිත්තරය.

78
00:04:35,554 --> 00:04:38,053
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

79
00:04:38,055 --> 00:04:39,421
සමහර විට මට පසුව.

80
00:04:39,423 --> 00:04:42,327
බීමතින් රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැත.

81
00:04:42,329 --> 00:04:44,896
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

82
00:04:44,898 --> 00:04:46,797
- නැහැ.
- නෑ මචන්.

83
00:04:46,799 --> 00:04:50,134
එයා, ම්ම්... ඉස්සර මේක
වසරේ ඔහුගේ ප්රියතම කාලය,

84
00:04:50,136 --> 00:04:53,605
නමුත් අනතුර
නත්තලට කලින් සිද්ද උනේ ඉතින්...

85
00:04:53,607 --> 00:04:54,907
නිවාඩු කාලය විනාශ වූ ආකාරය.

86
00:04:54,909 --> 00:04:56,610
මම ගිහින් එයාට තෑග්ගක් අරන් එන්නම්.

87
00:04:56,612 --> 00:04:58,512
සමහර විට එය ඔහුව සතුටු කරනු ඇත.

88
00:04:58,514 --> 00:04:59,947
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

89
00:04:59,949 --> 00:05:01,415
ඔව්.

90
00:05:01,417 --> 00:05:04,119
ඉතින් නත්තලට මොකද කරන්නේ සිස්කෝ?

91
00:05:11,795 --> 00:05:13,797
මම ඔබෙන් ඇසූ කාරණය
ඔබේ කමිසයේ ප්‍රමාණය සඳහා

92
00:05:13,799 --> 00:05:15,498
කිසිම ආකාරයකින් සඳහන් නොකළ යුතුය

93
00:05:15,500 --> 00:05:19,799
මම ඔබට යමක් ලබා දෙනවා කියලා
නත්තල් සඳහා කමිසය සම්බන්ධ.

94
00:05:19,801 --> 00:05:22,465
බැරී අද ටිකක් අමුතුයි වගේ.

95
00:05:22,467 --> 00:05:25,033
මට හොඳටම විශ්වාසයි
එයා මානසිකව වැටිලා නෑ මම ආවා.

96
00:05:25,035 --> 00:05:26,902
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න ...

97
00:05:26,904 --> 00:05:31,137
සමහරවිට ඔහු ඔබට කැමති විය හැකිද?

98
00:05:31,139 --> 00:05:33,206
කුමක් ද? නැත.

99
00:05:33,208 --> 00:05:35,408
යාළුවෝ යාළුවන්ට වෙඩින් බෑන්ඩ් දෙන්නේ නැහැ.

100
00:05:35,410 --> 00:05:38,412
ඔහු ... ඔහු මට යෝජනා කළේ නැහැ, මෝඩයි.

101
00:05:38,414 --> 00:05:41,484
ඔහු සහ මම හොඳම මිතුරන් පමණි.

102
00:05:41,486 --> 00:05:44,520
හරි එහෙනම් එයාට මේකෙන් කරදරයක් වෙන්නේ නෑ.

103
00:05:46,924 --> 00:05:50,594
ටිකක් කලින්, නමුත් මට බලා සිටිය නොහැකි විය.

104
00:05:58,674 --> 00:06:01,611
මම හිතුවා අපි දැන් අවුරුද්දක් එකට ඉන්නවා කියලා.

105
00:06:01,613 --> 00:06:04,447
ඔබ බොහෝ දුරට එහි රැඳී සිටින්න
කෙසේ හෝ බොහෝ රාත්‍රී.

106
00:06:07,184 --> 00:06:09,086
මම ඔයාට ආදරෙයි.

107
00:06:09,088 --> 00:06:11,857
ඒක ඔව්, මම ගන්නවාද?

108
00:06:16,596 --> 00:06:18,065
එය විය

109
00:06:18,067 --> 00:06:19,667
හෝ ස්ටීවන් හෝකින්ගේ නව ස්වයං චරිතාපදානය,

110
00:06:19,669 --> 00:06:23,374
අපි දෙන්නම දන්නවා
හෝකින් ගැන ඔහුට හැඟෙන ආකාරය.

111
00:06:23,376 --> 00:06:27,176
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්, සිස්කෝ.

112
00:07:20,537 --> 00:07:22,138
සුභ නත්තලක්, ඩොක්ටර්.

113
00:07:22,140 --> 00:07:25,578
ස්තූතියි, ජිමී සහ ඔබට.

114
00:07:25,580 --> 00:07:27,315
හේයි ඩොක්ටර් මම දන්නවා ඒක ලොකු රහසක් කියලා.

115
00:07:27,317 --> 00:07:28,816
නමුත් ඔබට මට ඉඟියක් දිය හැකිද?

116
00:07:28,818 --> 00:07:32,784
ඔබ ඇත්තටම එහි වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?

117
00:07:32,786 --> 00:07:34,351
අනාගතය.

118
00:07:36,086 --> 00:07:37,518
ඩොක්ටර්, ඇතුලට යන්න!

119
00:07:37,520 --> 00:07:40,052
පහසුකම වසා දමන්න!

120
00:08:00,476 --> 00:08:02,111
හේයි.

121
00:08:02,113 --> 00:08:04,978
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

122
00:08:04,980 --> 00:08:08,217
රුධිර ස්ප්ලැටර් රටා
සහ නටබුන් ගමන් පථය ...

123
00:08:08,219 --> 00:08:10,454
අධිවේගී ගැටුමක් පමණි
මේක කරන්න තිබුණා.

124
00:08:10,456 --> 00:08:13,923
නමුත් මේ ආකාරයේ හානියක් ඇති කිරීමට
මෙම අවකාශයේ මිනිසෙකුට?

125
00:08:13,925 --> 00:08:17,296
මොනව ගැහුවත් උන්ට තියේවි
වේගයෙන් ගමන් කර ඇත.

126
00:08:17,298 --> 00:08:18,865
මේක ගන්න.

127
00:08:18,867 --> 00:08:20,764
තමා දුටු සියල්ල බොඳ වූ බව සාක්ෂිකරු පවසයි.

128
00:08:20,766 --> 00:08:22,936
හුරුපුරුදු හඬක්ද?

129
00:08:27,509 --> 00:08:29,077
ඔබ බොඳවීමක් දුටුවාද?

130
00:08:29,079 --> 00:08:30,645
W... ඒ මොකක්ද?

131
00:08:30,647 --> 00:08:33,082
එය කුමක් වුවත්,
එය යමක් සොයමින් සිටියේය.

132
00:08:33,084 --> 00:08:35,688
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

133
00:08:35,690 --> 00:08:39,857
යම් ආකාරයක කහ පැහැති ඇඳුමක් ඇඳගත් මිනිසෙකු මෙන්.

134
00:08:39,859 --> 00:08:42,260
හරි හරී.

135
00:08:42,262 --> 00:08:44,363
- බැරී, අහන්න ...
- මම මගේ ගොනු පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

136
00:08:44,365 --> 00:08:45,798
ජෝ, ඔයාට එයාව ඇහුණා, හරිද?

137
00:08:45,800 --> 00:08:47,167
මගේ අම්මව මරපු මිනිහා ආපහු ආවා.

138
00:08:47,169 --> 00:08:48,603
මම දන්නවා.

139
00:08:48,605 --> 00:08:50,841
එයා දැන් සති කීපයක ඉඳන් ටවුන් එකට ඇවිත්.

140
00:08:50,843 --> 00:08:52,408
ඔහු මා බැලීමට නිවසට පැමිණියේය.

141
00:08:52,410 --> 00:08:53,876
ඔහු සියලු සාක්ෂි ලබා ගත්තේය
ඔයාගේ අම්මගේ නඩුවෙන්.

142
00:08:53,878 --> 00:08:55,310
ෆයිල් ඉවරයි.

143
00:08:55,312 --> 00:08:56,979
ඇයි ඔයා මට මේක ඉක්මනට කියන්නේ නැත්තේ?

144
00:08:56,981 --> 00:08:58,914
- මට බැරි වුණා.
- ඇයි?

145
00:08:58,916 --> 00:09:02,284
අයිරිස්ව මරනවා කියලා තර්ජනය කරපු නිසා.

146
00:09:11,933 --> 00:09:15,999
කහ පැහැති බොඳවීමක් දුටු බව සාක්ෂිකරු විස්තර කළේය

147
00:09:16,001 --> 00:09:17,932
හරියට එක වගේ
බැරීගේ අම්මා මැරුවා කියලා.

148
00:09:17,934 --> 00:09:21,105
එතකොට අපි cracking ගන්න ඕන
සහ මේ ස්පීඩ් සයිකෝ නවත්තන්න.

149
00:09:21,107 --> 00:09:23,706
ඒ... මම එයාට නමක් දෙන්න හැදුවේ නැහැ.

150
00:09:23,708 --> 00:09:25,573
අපරාධ ස්ථානය
Mercury Labs හි බිමක් විය

151
00:09:25,575 --> 00:09:27,273
අධි ආරක්ෂිත සුරක්ෂිතාගාර සමඟ,

152
00:09:27,275 --> 00:09:29,341
සහ සාක්ෂිකරු පැවසුවේය
ඔහු යමක් සොයමින් සිටියේය.

153
00:09:29,343 --> 00:09:31,744
ඒ මොනවා වුණත් එයාට ඕන වුණා
ඒ වෙනුවෙන් මරන්න තරම් දරුණුයි.

154
00:09:31,746 --> 00:09:33,712
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මේ Mercury Labs ගැන?

155
00:09:33,714 --> 00:09:36,681
මර්කරි S.T.A.R. රසායනාගාර'

156
00:09:36,683 --> 00:09:38,849
අපගේ කුඩා පසුබෑම තෙක් ප්‍රධාන තරඟකරුවන්,

157
00:09:38,851 --> 00:09:41,084
ඊට පස්සේ ඒක ඉස්සරහට ගියා

158
00:09:41,086 --> 00:09:43,752
ආචාර්ය ක්‍රිස්ටිනා මැක්ගීගේ නායකත්වයෙන්,

159
00:09:43,754 --> 00:09:46,387
දක්ෂ නමුත් ආත්ම කේන්ද්‍රීය භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.

160
00:09:46,389 --> 00:09:50,560
එහි සඳහන් වන්නේ ආචාර්ය මැක්ගී සතුව ඇති බවයි
ඩොලර් බිලියන භාගයක් සුරක්ෂිත කර ඇත

161
00:09:50,562 --> 00:09:52,496
සංවර්ධනය සඳහා පුද්ගලික අරමුදල් වලින්,

162
00:09:52,498 --> 00:09:56,300
සහ මම උපුටා දක්වන්නේ, "සඳහා මූලාකෘති
අනාගතයේ තාක්ෂණය."

163
00:09:56,302 --> 00:09:58,236
හොඳයි, මම ඉන්නම්.

164
00:09:58,238 --> 00:10:02,544
ටීනා ටැචියොන් සමඟ පටලවා ගනී,
superluminal අංශු.

165
00:10:02,546 --> 00:10:04,011
ඇත්ත වශයෙන්.

166
00:10:04,013 --> 00:10:06,247
ඉතින් කෙනෙකුට කුමක් විය හැකිද?
ඒවායින් එකක් සමඟ කරන්න ...

167
00:10:06,249 --> 00:10:08,850
- ටැචියොන්ස්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:10:08,852 --> 00:10:11,486
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. අපරාජිත වෙනවාද?

169
00:10:11,488 --> 00:10:14,023
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් න්‍යාසයක් සකස් කළ හැකි නම්

170
00:10:14,025 --> 00:10:17,930
ඔවුන්ගේ බලය භාවිතා කිරීමට, ඔබ
ආලෝකයට වඩා වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය.

171
00:10:17,932 --> 00:10:19,698
ඔහු ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

172
00:10:19,700 --> 00:10:22,135
ඒ නිසා අපි බුධ ග්‍රහයා ලබා ගත යුතුයි
ඇත සහ එය ආකර්ෂණයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

173
00:10:22,137 --> 00:10:25,071
හරියටම හරි. සිස්කෝ, කැට්ලින්,
අපි උගුලක් ඉංජිනේරු විද්යාව ආරම්භ කරමු.

174
00:10:25,073 --> 00:10:26,673
- ඔයාට තේරුණා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

175
00:10:29,843 --> 00:10:33,112
ස්තුතියි.

176
00:10:33,114 --> 00:10:34,747
අයිරිස්.

177
00:10:34,749 --> 00:10:36,615
කැට්ලින්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

178
00:10:36,617 --> 00:10:37,984
අනේ ගොඩක් දවසයි.

179
00:10:37,986 --> 00:10:39,921
දැන් දවල් විතරයි.

180
00:10:39,923 --> 00:10:41,791
ඊයේ රෑ මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.

181
00:10:41,793 --> 00:10:43,726
ඔව්, මමත්.

182
00:10:43,728 --> 00:10:46,194
ම්ම්, ඉතින් මම ඔයාගේ බ්ලොග් එක අල්ලගෙන හිටියේ,

183
00:10:46,196 --> 00:10:48,395
ඒ වගේම මේ කතාව මගේ ඇස ගැටුණා...

184
00:10:48,397 --> 00:10:52,970
හිස ඇති මිනිසෙකු ගැන
සහ අත් ගිනිදැල්වලට පුපුරා ගියාද?

185
00:10:52,972 --> 00:10:54,603
- දැවෙන මිනිසා?
- ඔව්.

186
00:10:54,605 --> 00:10:56,704
මම ඇත්තටම යාවත්කාලීන කර නැත
ටික වෙලාවකින් ඒ කතාව,

187
00:10:56,706 --> 00:10:58,972
නමුත් සමහර වාර්තා තිබේ
මට ඔයාව එවන්න පුළුවන් කියලා.

188
00:10:58,974 --> 00:11:01,106
ඒක නම් නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:11:01,108 --> 00:11:03,977
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද, කෙල්ලෙක්ගෙන් කෙල්ලෙක්?

190
00:11:03,979 --> 00:11:05,511
ෂුවර්.

191
00:11:05,513 --> 00:11:08,649
බැරී වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කරයි
මෑතක සිට මා වටා

192
00:11:08,651 --> 00:11:12,420
එයා තියාගෙන ඉන්නවා වගේ
මගෙන් යම් රහසක්.

193
00:11:12,422 --> 00:11:14,190
ඔබ දන්නා දෙයක් තිබේද?

194
00:11:14,192 --> 00:11:15,357
මම දැනගත යුතු බව?

195
00:11:15,359 --> 00:11:17,792
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.

196
00:11:17,794 --> 00:11:19,262
කෙසේ වෙතත්, ඔබට දැනෙනවා නම්

197
00:11:19,264 --> 00:11:21,766
හරියට බැරි ඔයාගෙන් මොනවා හරි උදුරගන්නවා වගේ

198
00:11:21,768 --> 00:11:24,602
ඔබ ඔහුගෙන්ම විමසිය යුතුය.

199
00:11:24,604 --> 00:11:25,837
ඔව්.

200
00:11:25,839 --> 00:11:29,309
- ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

201
00:11:29,311 --> 00:11:32,146
- ඔව්, හරි.
- කැෆේන් ටිකක් ගන්න යනවා.

202
00:11:33,448 --> 00:11:35,415
බැරී ඇලන්. ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

203
00:11:35,417 --> 00:11:36,950
ආචාර්ය ටීනා මැක්ගී.

204
00:11:36,952 --> 00:11:39,153
මම උපකල්පනය කරන්නේ මෙයයි
ඊයේ රාත්‍රියේ කඩාවැටීම ගැන?

205
00:11:39,155 --> 00:11:41,089
හොඳයි, ඔව් සහ නැහැ.

206
00:11:41,091 --> 00:11:42,490
සාමාන්‍යයෙන් දේවල් එහෙමයි
ඔයා එක්ක නේද හැරිසන්?

207
00:11:42,492 --> 00:11:44,326
කවුරු කඩාගත්තත් අපි විශ්වාස කරනවා

208
00:11:44,328 --> 00:11:45,961
ඔබගේ මූලාකෘති වලින් එකකට පසුව විය.

209
00:11:45,963 --> 00:11:47,697
ඔබට එය පටු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

210
00:11:47,699 --> 00:11:49,400
අපට වචනාර්ථයෙන් සිය ගණනක් ඇත
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින ව්යාපෘති.

211
00:11:49,402 --> 00:11:52,072
ටැචියොනික් අංශු අඩංගු එකක්.

212
00:11:52,074 --> 00:11:54,808
අපි දිරිගන්වනසුලු සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා
tachyons සමග, ඔව්,

213
00:11:54,810 --> 00:11:57,845
නමුත් තවමත් සැලකිය යුතු දෙයක් තිබේ
අපගේ මූලාකෘතිය අතර පරතරය

214
00:11:57,847 --> 00:11:59,579
සහ ඕනෑම සැබෑ ජීවිත යෙදුමක්.

215
00:11:59,581 --> 00:12:02,678
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ අපට ඔබේ මූලාකෘතිය ලබා දෙනු ඇත

216
00:12:02,680 --> 00:12:04,345
ආකර්ෂණයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

217
00:12:04,347 --> 00:12:05,848
"අපි"?

218
00:12:05,850 --> 00:12:07,619
ඔයා දැන් පොලිසියට උදව් කරනවද හැරිසන්?

219
00:12:07,621 --> 00:12:09,956
මම මේ විශේෂ සිද්ධිය ගැන උපදේශනය කරනවා.

220
00:12:09,958 --> 00:12:11,688
අහන්න, ටීනා, මේ මිනිසා අත්අඩංගුවට ගත් පසු,

221
00:12:11,690 --> 00:12:13,423
ඔබේ මූලාකෘතිය ඉක්මනින් ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

222
00:12:13,425 --> 00:12:15,360
කිසිවෙකු සහතික කිරීමට අවශ්ය නොවන බව ඔබ දන්නවා

223
00:12:15,362 --> 00:12:18,730
අනාගතයේ තාක්ෂණය මට වඩා.

224
00:12:18,732 --> 00:12:20,998
මම සීසීපීඩී අගය කරනවා
කනස්සල්ල, ඇලන් මහතා,

225
00:12:21,000 --> 00:12:25,138
නමුත් බුධ ග්‍රහයා ඉතා දක්ෂයි
තමන්ගේම වත්කම් ආරක්ෂා කර ගැනීම.

226
00:12:25,140 --> 00:12:28,341
ඔබගේ දඩයම සාර්ථක වේවා.

227
00:12:37,483 --> 00:12:39,917
හේයි, කැට්ලින්, මේක බලන්න.

228
00:12:39,919 --> 00:12:43,591
මම හිතන්නේ අපිට විලාසිතා කරන්න පුළුවන්
ඉලෙක්ට්‍රොනික බාධකයක් නේද?

229
00:12:43,593 --> 00:12:45,991
අපි සුපිරි ධාරිත්රක ටොන් එකක් සකස් කළා.

230
00:12:45,993 --> 00:12:47,559
අපි විවර්තන ලක්ෂ්‍ය සුමට කරන්නෙමු,

231
00:12:47,561 --> 00:12:49,093
සහ voila...

232
00:12:49,095 --> 00:12:53,728
කික්-ඇස් බල ක්ෂේත්‍රයක්
ප්රතිවිරුද්ධ ෆ්ලෑෂ් උගුලට හසු කර ගැනීමට.

233
00:12:53,730 --> 00:12:56,333
ඒක තමයි මම නමක් පරීක්‍ෂා කළේ.

234
00:12:56,335 --> 00:12:57,967
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

235
00:13:00,667 --> 00:13:03,134
ඔයාට හරි ද?

236
00:13:05,837 --> 00:13:07,802
රොනී ජීවතුන් අතර.

237
00:13:07,804 --> 00:13:09,835
මම ඔහුව දැක්කා, සිස්කෝ.

238
00:13:09,837 --> 00:13:12,474
මම හිතන්නේ ඔහු මාව අනුගමනය කළා.

239
00:13:12,476 --> 00:13:15,010
කැට්ලින්...

240
00:13:15,012 --> 00:13:17,244
රොනී මිය ගියේය.

241
00:13:17,246 --> 00:13:19,446
ඔහු වාෂ්ප විය

242
00:13:19,448 --> 00:13:21,315
එය තීරණාත්මක වූ විට ඇක්සලරේටරය තුළ.

243
00:13:21,317 --> 00:13:22,651
රොනී ජීවතුන් අතර

244
00:13:22,653 --> 00:13:27,553
ඒ වගේම එයා එතන තනියම බය වෙලා,

245
00:13:27,555 --> 00:13:31,624
සහ මට ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

246
00:13:44,207 --> 00:13:46,409
- අපොයි.
- හ්ම්...

247
00:13:46,411 --> 00:13:49,579
- ඔබේ තැලීම් දැනටමත් සුව වෙමින් පවතී.
- එය තවමත් රිදෙනවා, නමුත්.

248
00:13:49,581 --> 00:13:52,179
වැඩි දවසක් නෑ පැටියෝ.

249
00:13:52,181 --> 00:13:54,182
මෙන්න, එන්න.

250
00:13:57,654 --> 00:13:59,386
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකය තබා ගන්නෙමි.

251
00:13:59,388 --> 00:14:03,658
ඔබ කවදා හෝ අඳුරට බිය වී තිබේද?

252
00:14:03,660 --> 00:14:05,592
මම දැන් මේ ආලෝකය නිවා දැමුවොත්,

253
00:14:05,594 --> 00:14:08,294
- ඔබ බය වෙයිද?
- නැහැ.

254
00:14:08,296 --> 00:14:10,065
ඒ මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින නිසාය.

255
00:14:10,067 --> 00:14:13,502
බලන්න ඔයා කළුවරට බය නෑ බැරී.

256
00:14:13,504 --> 00:14:15,969
අඳුරේ තනියම ඉන්න ඔයා බයයි.

257
00:14:15,971 --> 00:14:19,640
එය පහව යයි
ඔබ යමක් අවබෝධ කරගත් විට.

258
00:14:19,642 --> 00:14:23,476
ඇත්තටම ඔයා කවදාවත් තනිවෙලා නෑ.

259
00:14:23,478 --> 00:14:25,143
එය නිදා ගැනීමට කාලයයි.

260
00:14:25,145 --> 00:14:26,645
මට තිබහයි.

261
00:14:26,647 --> 00:14:28,514
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නතර වෙනවා.

262
00:14:28,516 --> 00:14:31,083
නමුත් මම ඔබව ආවරණය කළා, මිත්‍රයා.

263
00:14:31,085 --> 00:14:33,285
සුභ රාත්‍රියක්, කම්මැලි.

264
00:14:37,523 --> 00:14:40,025
මිහිරි සිහින, මගේ ලස්සන කොල්ලා.

265
00:14:49,603 --> 00:14:52,773
ඔබට ආලෝකය නිවා දැමිය හැකිය.

266
00:15:07,751 --> 00:15:10,319
අම්මේ! අම්මේ!

267
00:15:10,321 --> 00:15:13,321
නෝරා!

268
00:15:13,323 --> 00:15:16,456
බැරි.

269
00:15:16,458 --> 00:15:19,092
මම ඔයාගේ නම කිව්වා වගේ...

270
00:15:20,898 --> 00:15:22,467
ඔයාගේ අම්මගේ නඩුව.

271
00:15:22,469 --> 00:15:26,739
මම හැමදාම මේ පුවරුව පාඩම් කළා.

272
00:15:26,741 --> 00:15:28,874
පහුගිය ටිකේ මම ඒක බැලුවේ නෑ

273
00:15:28,876 --> 00:15:31,778
මට තිබිය යුතු තරම්.

274
00:15:31,780 --> 00:15:34,283
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙම කළා කියලා.

275
00:15:34,285 --> 00:15:37,485
මම හිතන්නේ තව ටිකක් තියෙනවා
ඔබ මා ගැන නොදන්නා දේවල්.

276
00:15:40,925 --> 00:15:45,127
එඩී මගෙන් ඇහුවා එයා එක්ක යන්න කියලා.

277
00:15:46,196 --> 00:15:48,132
මම ඔව් කිව්වා.

278
00:15:48,134 --> 00:15:51,032
වාව්.

279
00:15:51,034 --> 00:15:55,937
ඔයාලා ගොඩක් වේගයෙන් යනවා නේද?

280
00:15:55,939 --> 00:15:59,441
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය වසරක් ගත විය.

281
00:15:59,443 --> 00:16:03,181
එඩී හිතුවේ ඔයා කියලා
ඒ ගැන අමුතු හැඟීමක් ඇති විය හැක.

282
00:16:05,017 --> 00:16:07,751
මොනාද... මට එපා...

283
00:16:07,753 --> 00:16:11,187
ඔහු එසේ කියන්නේ ඇයි?

284
00:16:11,189 --> 00:16:13,857
එයා හිතන්නේ ඔයා...

285
00:16:13,859 --> 00:16:16,630
මට ආදරෙන් වගේ.

286
00:16:16,632 --> 00:16:19,266
මම කිව්වේ, අවංකවම, එය පවා මෝඩයි

287
00:16:19,268 --> 00:16:22,702
එය යෝජනා කරනවා. ම්...

288
00:16:22,704 --> 00:16:24,038
මම කිව්වේ, එඩී වැරදියි.

289
00:16:24,040 --> 00:16:27,808
මම ... සහ මම මීට පෙර අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනේ නම්,

290
00:16:27,810 --> 00:16:32,715
ඒක මේ අවුරුද්දේ විතරයි
ඇත්තටම වේගයෙන් ගියා,

291
00:16:32,717 --> 00:16:34,815
සහ මම හිතන්නේ මට තේරුණේ නැහැ

292
00:16:34,817 --> 00:16:37,953
කොපමණ දුරක් ඇතුලට
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ඔබ විය.

293
00:16:40,225 --> 00:16:42,991
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ.

294
00:16:42,993 --> 00:16:45,395
හොඳයි, මම හිතන්නේ

295
00:16:45,397 --> 00:16:48,566
මම යන්න ඕනේ.

296
00:16:48,568 --> 00:16:50,736
ආයුබෝවන්.

297
00:17:29,455 --> 00:17:31,558
ඒ ඔබයි.

298
00:17:31,560 --> 00:17:35,260
එදා රෑ මගේ ගෙදර හිටියේ ඔයා.

299
00:17:35,262 --> 00:17:37,427
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා!

300
00:17:37,429 --> 00:17:39,029
ඇයි?

301
00:17:39,031 --> 00:17:41,766
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

302
00:17:41,768 --> 00:17:44,233
ඔයාට මාව අල්ලගන්න වෙනවා.

303
00:18:28,852 --> 00:18:31,686
ඉක්මන් මදි, ෆ්ලෑෂ්.

304
00:18:46,971 --> 00:18:50,675
- ඔයා කව්ද?
- ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා, බැරී.

305
00:18:57,686 --> 00:18:59,421
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

306
00:18:59,423 --> 00:19:00,857
නමුත් ඔබ කරන්න, බැරී.

307
00:19:00,859 --> 00:19:03,364
අපි ඔබයි මමයි බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිමු,

308
00:19:03,366 --> 00:19:06,635
නමුත් මම සෑම විටම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිමි.

309
00:19:12,312 --> 00:19:14,881
මට අහිමි වීම ඔබේ ඉරණමයි, ෆ්ලෑෂ්,

310
00:19:14,883 --> 00:19:17,018
එය ඔබේ මවගේ ඉරණම වූවා සේම

311
00:19:17,020 --> 00:19:19,221
එදා රෑ මැරෙන්න.

312
00:19:34,511 --> 00:19:37,512
එයා මාව දන්න විදියට හැසිරුනා..
අපි කලින් මේක කළා වගේ.

313
00:19:37,514 --> 00:19:39,015
ඔහු ඔබට විරුද්ධ විය, බාර්.

314
00:19:39,017 --> 00:19:40,951
මම ළං වෙන්නම්, ඔහු ඉවතට ඇදී යයි.

315
00:19:40,953 --> 00:19:43,089
මම කිව්වේ, මෙය විය
ඔහුට අසනීප සෙල්ලමක් පමණි.

316
00:19:43,091 --> 00:19:44,526
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත. අපි උදව් කරන්නම්.

317
00:19:44,528 --> 00:19:45,795
නැහැ, ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද?

318
00:19:45,797 --> 00:19:48,098
එයාගේ වේගය, ඒක... මට එහා.

319
00:19:48,100 --> 00:19:50,468
ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා මම නොවේ. ඔහු ය.

320
00:19:50,470 --> 00:19:53,539
ඉතින් අපි කොහොමද කෙනෙක් අල්ලගන්නේ
මටවත් ඉන්න බෑ කියලා?

321
00:19:53,541 --> 00:19:55,776
ලස්සන දේ
බල ක්ෂේත්‍ර ගැන, ඇලන් මහතා,

322
00:19:55,778 --> 00:19:57,345
ඔවුන් වේගයට ඔරොත්තු නොදේ.

323
00:19:57,347 --> 00:19:59,914
දැන්, අපි බොහෝ දුරට අවසන්
උගුල සෑදීම,

324
00:19:59,916 --> 00:20:01,614
සහ ඉතිරිව ඇත්තේ බටහිර රහස් පරීක්ෂක සඳහා පමණි

325
00:20:01,616 --> 00:20:04,016
- ඇමක් ලබා ගැනීමට.
- මම එහි සිටිමි.

326
00:20:05,451 --> 00:20:07,085
බැරී, ඇයි ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ?

327
00:20:07,087 --> 00:20:10,456
නෑ ජෝ අද දවස නෙවෙයි
මට පිටිපස්සෙන් ඉන්න කියන්න.

328
00:20:16,197 --> 00:20:17,964
විනිසුරු හැන්කර්සන් මෙයට අත්සන් කරන්නේ නම්,

329
00:20:17,966 --> 00:20:19,900
ඔහු දැනටමත් එසේ කර ඇත.

330
00:20:19,902 --> 00:20:22,000
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි
මෙම විමර්ශනය

331
00:20:22,002 --> 00:20:24,365
ඊට වඩා වැඩි ප්‍රසිද්ධියක් ලබා ගැනීමට
දැනටමත් ඉඳලා තියෙනවා නේද ඩොක්ටර්?

332
00:20:24,367 --> 00:20:25,766
මේකේ තියෙන්නේ හැරිසන් වෙල්ස්

333
00:20:25,768 --> 00:20:27,268
එය පුරා විශාල කළු අකුරින් ලියා ඇත.

334
00:20:27,270 --> 00:20:31,639
මම ඔබට මගේ tachyon මූලාකෘතිය ලබා දෙන්නේ නැහැ.

335
00:20:31,641 --> 00:20:34,245
එය ඉතා චාරිකාවක් විය
වෛද්‍යතුමනි, ඔබේ පහසුකම ගැන.

336
00:20:34,247 --> 00:20:36,783
ඔබට ඉඩ දීම හොඳයි
අපේ ගොළු පොලිස්කාරයෝ එහා මෙහා ඇවිදිනවා

337
00:20:36,785 --> 00:20:38,852
නමුත් මම භෞතික විද්‍යාව සහ රසායන විද්‍යාව විෂයයන් හැදෑරුවා,

338
00:20:38,854 --> 00:20:40,586
සහ මම ගොඩක් දේවල් දැක්කා

339
00:20:40,588 --> 00:20:42,957
Sciencieshowcase Magazine කියලා
ගැන අහන්න ආසයි.

340
00:20:42,959 --> 00:20:45,696
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගේ සංස්කාරකවරුන්ට කෙලින්ම කතා කළ යුතුයි

341
00:20:45,698 --> 00:20:49,966
නැතහොත් ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ පළ කිරීම් කිහිපයක් තබන්නද?

342
00:20:49,968 --> 00:20:53,339
ඔබට tachyon උපාංගය ඇත
පැය ඇතුළත.

343
00:20:53,341 --> 00:20:56,541
මට පේනවා හැරිසන් ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ ඇයි කියලා
එතරම් ගෞරවයක් ඇතුව, ඇලන් මහතා.

344
00:20:56,543 --> 00:20:58,376
ඔයා ගොඩක් සමානයි.

345
00:21:02,515 --> 00:21:05,516
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

346
00:21:07,152 --> 00:21:10,055
- හේයි, ජෝ, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
- දැන් නැහැ, එඩී.

347
00:21:10,057 --> 00:21:12,725
මම සාක්ෂි ප්‍රකාශය කියෙව්වා.
ෆ්ලෑෂ් එහි විය.

348
00:21:12,727 --> 00:21:14,294
මම දන්නවා ඔයාට වැඩ කරන දෙයක් තියෙනවා කියලා.

349
00:21:14,296 --> 00:21:16,264
ඔව්, නමුත් ඔබට මෙයින් කොටසක් අවශ්‍ය නැත.

350
00:21:16,266 --> 00:21:18,400
මට කාර්ය සාධක බලකායක් තියෙනවා
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අනුමත,

351
00:21:18,402 --> 00:21:20,569
සහ මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.

352
00:21:20,571 --> 00:21:23,005
මම අවසර ඉල්ලන්නේ නැහැ, ජෝ.

353
00:21:23,007 --> 00:21:24,440
මට සමාවෙන්න?

354
00:21:24,442 --> 00:21:25,910
මගේ කාර්ය සාධක බලකාය මෙහි කොටසක් නොවේ නම්,

355
00:21:25,912 --> 00:21:27,844
මම කැප්ටන් සිං ළඟට යන්නම්.

356
00:21:27,846 --> 00:21:29,511
මම එයාට කියන්නම් මොකක් හරි වෙනවා කියලා.

357
00:21:29,513 --> 00:21:31,546
හා ඔයා කතා කරන්නේ නෑ... මට සමාවෙන්න.

358
00:21:31,548 --> 00:21:36,154
ඔබ මා වූවා නම් ඔබත් එයම කරයි.

359
00:21:36,156 --> 00:21:38,892
හොඳයි.

360
00:21:41,761 --> 00:21:43,363
අපි අයනීකෘත අංශු අනුගමනය කරමු,

361
00:21:43,365 --> 00:21:45,865
එය අපව ඔහු වෙතට ගෙන යා යුතුය.

362
00:21:45,867 --> 00:21:49,001
සීපීඑම් වැඩිවෙමින් පවතී.

363
00:21:50,972 --> 00:21:53,644
අපි ඩොක්ටර් වෙල්ස් සහ බැරීට කියන්න තිබුණා.

364
00:21:53,646 --> 00:21:56,080
නැත, ඒ ඔහු බව අපට සහතික වන තුරු නොවේ.

365
00:21:58,582 --> 00:22:00,816
ඔහ්, වාව්.

366
00:22:00,818 --> 00:22:05,521
බලන්න රොනී එහෙම නෑ
ඔයාට එයාව මතක් උනා වගේ.

367
00:22:07,221 --> 00:22:08,921
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

368
00:22:08,923 --> 00:22:12,729
නිකන් කලබල වෙන්න එපා
ඔබ ඔහුව දකින විට, හරිද?

369
00:22:12,731 --> 00:22:16,502
ඔහ්, මම ඇත්තටම කැමතියි එහෙම වුණා නම්
මොකද බැටරි මැරිලා.

370
00:22:26,615 --> 00:22:30,018
රොනී?

371
00:22:30,020 --> 00:22:34,585
රොනී, මේ මම, කේට්.

372
00:22:34,587 --> 00:22:36,986
බලන්න, මම සිස්කෝ ගෙනාවා.

373
00:22:36,988 --> 00:22:40,187
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

374
00:22:40,189 --> 00:22:43,123
ඔබ අනතුරකට ලක්ව සිටියා. ඔයාට මතක ද?

375
00:22:43,125 --> 00:22:46,558
මම රොනී නෙවෙයි.

376
00:22:46,560 --> 00:22:50,159
ඔව් ඔයා තමයි. ඔබ රොනී රේමන්ඩ්.

377
00:22:50,161 --> 00:22:53,495
මම රොනී නෙවෙයි. මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

378
00:22:53,497 --> 00:22:55,297
දැන් මගෙන් ඈත් වෙන්න.

379
00:22:55,299 --> 00:22:57,766
බලන්න, අපට ඔබව ආපසු ගෙන යාමට අවශ්‍යයි

380
00:22:57,768 --> 00:22:59,399
S.T.A.R වෙත රසායනාගාර.

381
00:22:59,401 --> 00:23:03,134
ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගැනීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

382
00:23:03,136 --> 00:23:05,871
ගිනි කුණාටුව.

383
00:23:18,303 --> 00:23:20,405
tachyon උපාංගය ස්ථානයේ ඇත.

384
00:23:20,407 --> 00:23:22,173
ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

385
00:23:22,175 --> 00:23:24,742
එය වැඩ කරනු ඇත.

386
00:23:26,379 --> 00:23:29,580
ඉතින් අපි කොහොමද එයාට ප්‍රචාරය කරන්නේ
මූලාකෘතිය මෙහි ඇති බව?

387
00:23:29,582 --> 00:23:32,381
අපි ඒක බලාගන්නම්.

388
00:23:36,153 --> 00:23:39,453
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

389
00:23:39,455 --> 00:23:41,522
බලන්න බැරී...

390
00:23:41,524 --> 00:23:45,026
මම සහ ඩොක්ටර් වෙල්ස් කතා කළා, සහ...

391
00:23:45,028 --> 00:23:49,065
අපි හිතනවා ඒක හොඳම දේ වෙයි කියලා
ඔබ මේ සඳහා මෙහි නොසිටියේ නම්.

392
00:23:49,067 --> 00:23:50,867
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

393
00:23:50,869 --> 00:23:52,370
ඔයා මේකට කිට්ටු වැඩියි.

394
00:23:52,372 --> 00:23:54,241
නැත්නම් සමහර විට ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සමීප නොවේ.

395
00:23:54,243 --> 00:23:55,643
ඔයා ගොඩක් බය වුණේ නැත්නම්

396
00:23:55,645 --> 00:23:57,277
සති කිහිපයකට පෙර ඔහු මෙහි සිටි බව මට අනතුරු ඇඟවීය,

397
00:23:57,279 --> 00:23:59,178
මට මේ සඳහා සූදානම් වෙන්න තිබුණා.

398
00:23:59,180 --> 00:24:02,249
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම අගය කරන්න පුළුවන්
අයිරිස්, බැරී ගැන ජෝගේ සැලකිල්ල.

399
00:24:02,251 --> 00:24:03,684
ඒකයි මට මෙතන ඉන්න වෙන්නේ!

400
00:24:03,686 --> 00:24:05,319
මම තමයි මේ මිනිහව අල්ලගන්න හොඳම අවස්ථාව!

401
00:24:05,321 --> 00:24:09,191
දැන් නොවේ, මෙම තත්වයේ නොවේ.

402
00:24:09,193 --> 00:24:12,029
මේ මනුස්සයා අම්මට පිහියෙන් ඇන්නා
හදවත හරහා

403
00:24:12,031 --> 00:24:14,633
ඒ වෙනුවෙන් මගේ පියාව හිරේට යැව්වා.

404
00:24:14,635 --> 00:24:16,902
මේ මගේ සටනයි.

405
00:24:16,904 --> 00:24:20,507
අද බෑ පුතේ.

406
00:24:44,579 --> 00:24:47,449
කැට්ලින්...

407
00:24:47,451 --> 00:24:49,519
කලබල වෙන්න එපා.

408
00:24:49,521 --> 00:24:51,288
හේයි.

409
00:24:51,290 --> 00:24:54,490
දැන් අපි දන්නවා එයා එළියේ ඉන්නවා කියලා.
අපි නැවතත් රොනීව සොයා ගනිමු.

410
00:24:54,492 --> 00:24:57,623
ඇයි... ඉතින් අපිට එයාව එතනට දාන්න පුළුවන්

411
00:24:57,625 --> 00:25:01,027
අනෙක් සියලුම මෙටා-මිනිස් මනෝ සමඟද?

412
00:25:03,929 --> 00:25:08,199
මම මේ සෙල්ලම කළේ මගේ ඔළුවේ.

413
00:25:08,201 --> 00:25:12,703
මම කුමක් සඳහා අත්හරින්නද?
ඔහු සමඟ තවත් විනාඩියක්?

414
00:25:15,942 --> 00:25:19,278
මගේ නිවස, මගේ වෘත්තිය ...

415
00:25:19,280 --> 00:25:21,645
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය?

416
00:25:23,817 --> 00:25:27,585
අද මට අන්තිමට ඒ විනාඩිය ලැබුණා.

417
00:25:27,587 --> 00:25:30,423
ඒ වගේම මම එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි.

418
00:25:30,425 --> 00:25:34,192
එයාව එහෙම දැක්කම එයා මොනව වෙලාද...

419
00:25:35,694 --> 00:25:38,296
පින්වත් දෙවියනේ...

420
00:25:38,298 --> 00:25:41,231
එදා එයා මැරුණා නම් හොඳයි.

421
00:25:41,233 --> 00:25:44,702
ඔහ්.

422
00:26:04,360 --> 00:26:06,527
සුභ නත්තලක්, Slugger.

423
00:26:06,529 --> 00:26:11,433
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

424
00:26:11,435 --> 00:26:16,205
ඔයා හොඳින්, බැරී?

425
00:26:16,207 --> 00:26:19,107
මම රැවටුනා තාත්තේ.

426
00:26:19,109 --> 00:26:23,577
අවුරුදු ගානකට පස්සේ හෙව්වා...

427
00:26:23,579 --> 00:26:25,978
අන්තිමට මම එයාව හොයාගත්තා.

428
00:26:25,980 --> 00:26:30,382
අම්මව මරපු මිනිහව හම්බුනා...

429
00:26:30,384 --> 00:26:33,785
කහ පැහැති මිනිසා,
අකුණු සැරේ ඉන්න එකා.

430
00:26:33,787 --> 00:26:39,019
එයා එලියේ ඉන්නවා, මට එයාව හිටියා.

431
00:26:39,021 --> 00:26:42,358
ඔහු පැන ගියේය.

432
00:26:42,360 --> 00:26:46,062
මම.. මම ගොඩක් සමීප වුණා.

433
00:26:49,637 --> 00:26:53,977
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු උනා
මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.

434
00:26:53,979 --> 00:26:57,918
ඔබ මෙහි ගත කරන සෑම දිනකම
ඔහු නිසා විය...

435
00:26:57,920 --> 00:27:00,990
අද දක්වා.

436
00:27:00,992 --> 00:27:04,594
දැන් ඔබ මෙහි ඇත
මම නිසා, සහ මට ගොඩක් කණගාටුයි.

437
00:27:04,596 --> 00:27:07,033
මම...

438
00:27:09,603 --> 00:27:12,307
බැරි.

439
00:27:12,309 --> 00:27:16,775
බැරී, මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

440
00:27:16,777 --> 00:27:18,809
මා දෙස බලන්න.

441
00:27:18,811 --> 00:27:21,781
ඔබ අත්හැරිය දේ මම දනිමි.

442
00:27:21,783 --> 00:27:24,614
ඔබ ගත් සෑම තීරණයක්ම
පසුගිය වසර 14 තුළ

443
00:27:24,616 --> 00:27:26,316
ඒක උනේ මමයි ඔයාගේ අම්මයි නිසා...

444
00:27:26,318 --> 00:27:27,652
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ,

445
00:27:27,654 --> 00:27:32,121
අයිරිස් සමඟ පවා ඔබ CSI කෙනෙක් වුණේ ඇයි?

446
00:27:32,123 --> 00:27:35,329
- අයිරිස්?
- ඔයා මගේ පුතා.

447
00:27:35,331 --> 00:27:38,664
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා එයාට ආදරේ කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා?

448
00:27:38,666 --> 00:27:41,367
නමුත් ඔබ ඇය පසුපස හඹා ගියේ නැත

449
00:27:41,369 --> 00:27:43,971
මක්නිසාද ඔබ ඕනෑවට වඩා පරිභෝජනය කර ඇත
මට වෙච්ච දේ එක්ක

450
00:27:43,973 --> 00:27:46,141
සහ ඔබේ මව ඔබට ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

451
00:27:46,143 --> 00:27:49,479
හරි දැන් යන්න දෙන්න බැරී.

452
00:27:49,481 --> 00:27:52,348
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

453
00:27:52,350 --> 00:27:56,019
කහ ඇඳුම ඇඳගත් මිනිසා...

454
00:27:56,021 --> 00:27:59,092
දැනටමත් අපෙන් ඇති තරම් ගෙන ඇත.

455
00:28:01,596 --> 00:28:04,432
එයාට තවත් ගන්න දෙන්න එපා.

456
00:28:24,950 --> 00:28:26,116
හේයි.

457
00:28:26,118 --> 00:28:27,250
හරියට වෙලාවට.

458
00:28:27,252 --> 00:28:29,686
මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

459
00:28:29,688 --> 00:28:32,255
ගස් කැපීම සඳහා සම්මාන තිබේද?

460
00:28:32,257 --> 00:28:35,225
මොකද මේක සම්මානයට වටින දෙයක්.

461
00:28:38,966 --> 00:28:42,070
ඔයා හොඳින්ද, බාර්?

462
00:28:52,891 --> 00:28:54,858
මම ඔයාට ආදරෙයි, අයිරිස්.

463
00:28:54,860 --> 00:28:57,362
අනේ මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

464
00:29:04,172 --> 00:29:05,674
අපි පොඩි කාලේ මම ඔයාට ආදරේ කළා

465
00:29:05,676 --> 00:29:09,144
මම දන්නෙත් කලින්
"ආදරය" යන වචනයේ තේරුම කුමක්ද?

466
00:29:09,146 --> 00:29:10,814
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා මැරුණා,

467
00:29:10,816 --> 00:29:14,650
සහ මට ජීවත් වීමට සිදු විය
මම ආසාවෙන් හිටපු කෙල්ල.

468
00:29:19,891 --> 00:29:23,326
බලන්න, මම ... බොහෝ වාර ගණනක් තිබුණා

469
00:29:23,328 --> 00:29:25,096
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ බව ...

470
00:29:25,098 --> 00:29:28,335
කනිෂ්ඨ ප්‍රොම්, මම විද්‍යාලයට ගිය විට,

471
00:29:28,337 --> 00:29:29,968
මම විද්‍යාලයෙන් ආපසු එන විට,

472
00:29:29,970 --> 00:29:32,771
අපි අවදියෙන් සිටි රාත්‍රී
කතා කරන්න, සියලුම උපන් දින,

473
00:29:32,773 --> 00:29:36,178
සියලුම නත්තල්, නමුත් මම... මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

474
00:29:36,180 --> 00:29:40,383
මම... මම ඒක ඇතුලේ තියාගත්තා.

475
00:29:40,385 --> 00:29:42,618
මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති උනාට පස්සේ..

476
00:29:42,620 --> 00:29:46,660
මට බය හිතුනා ඔයා නම් කියලා
එකම විදිහට දැනුනේ නැහැ

477
00:29:46,662 --> 00:29:50,431
මට ඔයාවත් නැති වෙයි.

478
00:29:50,433 --> 00:29:51,766
ඒක තමයි උත්ප්‍රාසය.

479
00:29:51,768 --> 00:29:56,273
ඔයා නැතිවෙයි කියලා මම ගොඩක් බය වුණා.

480
00:29:56,275 --> 00:29:59,274
මම දන්නවා අපේ මුළු ජීවිතයම මට තිබුණා කියලා
ඔබට මෙය පැවසීමට,

481
00:29:59,276 --> 00:30:01,143
ඔබ දැන් එඩී සමඟ සිටින අතර මම එය දනිමි,

482
00:30:01,145 --> 00:30:03,080
මගේ කාලය මීට වඩා නරක විය නොහැකි බව මම දනිමි,

483
00:30:03,082 --> 00:30:05,647
නමුත් මම නිකම්...

484
00:30:05,649 --> 00:30:08,585
මට තවත් ඔයාට බොරු කරන්න බැරි වුණා.

485
00:30:13,761 --> 00:30:16,030
මට කණගාටුයි.

486
00:30:22,507 --> 00:30:25,775
හරි හරී.

487
00:30:36,057 --> 00:30:39,361
තවත් ස්පන්දනයක් යැවීම.

488
00:30:41,665 --> 00:30:43,601
මෙම උගුල ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

489
00:30:43,603 --> 00:30:45,638
මම අවම වශයෙන් තුනක් යවා ඇත
විවෘත චන්ද්‍රිකාවකට අය කෙරේ.

490
00:30:45,640 --> 00:30:47,874
යමෙක් tachyonic අංශු බලන්නේ නම්,

491
00:30:47,876 --> 00:30:49,843
අපි ඒවා ලබා ගත් බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

492
00:31:06,896 --> 00:31:09,732
අපි බලමු අපි අල්ලාගත් දේ.

493
00:31:23,247 --> 00:31:25,848
සිස්කෝ? පහන්.

494
00:31:25,850 --> 00:31:29,054
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආචාර්ය වෙල්ස්.

495
00:31:36,431 --> 00:31:40,834
රහස් පරීක්ෂක තව්නේ
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කියවීමට කැමතිද?

496
00:31:42,804 --> 00:31:45,474
ජෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

497
00:31:45,476 --> 00:31:49,977
පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගැනීම.

498
00:31:49,979 --> 00:31:54,350
මීට වසර 14කට පෙර ඔබ නෝරා ඇලන්ව ඝාතනය කළා.

499
00:31:54,352 --> 00:31:55,886
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

500
00:31:55,888 --> 00:31:58,790
ඇයි?

501
00:31:58,792 --> 00:32:03,462
ආචාර්ය වෙල්ස්, අපි අන්තිමට හමුවෙමු.

502
00:32:03,464 --> 00:32:05,929
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
tachyonic අංශු සමඟ?

503
00:32:05,931 --> 00:32:09,332
මගේ ඉලක්ක ඔබේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ය.

504
00:32:09,334 --> 00:32:13,068
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, මම ඉතා දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.

505
00:32:13,070 --> 00:32:14,770
ඔබ අසාමාන්‍ය ලෙස වේගවත් බව මම දැන සිටියෙමි,

506
00:32:14,772 --> 00:32:17,508
ඒ නිසා අපි නිෂ්පාදනය කළ ඕනෑම උගුලක්
නොපෙනී සිටිය යුතුය.

507
00:32:17,510 --> 00:32:18,909
මම ඔබේ සෛල දැන සිටියෙමි

508
00:32:18,911 --> 00:32:21,611
තමන් විසින්ම අලුත්වැඩියා කළ හැකිය
අසාමාන්‍ය වේගයකින්,

509
00:32:21,613 --> 00:32:23,278
එබැවින් ඔබට ඔරොත්තු දිය හැකිය

510
00:32:23,280 --> 00:32:26,112
මෙය සිදු කරන හානිය
දැන් ඔබේ ශරීරයට.

511
00:32:26,114 --> 00:32:27,346
සුපිරි ධාරිත්‍රක...

512
00:32:27,348 --> 00:32:29,114
බහාලුම් ක්ෂේත්‍රය උච්චාවචනය වේ.

513
00:32:29,116 --> 00:32:30,716
ඔවුන් දැන් එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

514
00:32:30,718 --> 00:32:33,449
හේතුව මම මේ සියල්ල දන්නවා
ඔබේ බලතල නිසා ය

515
00:32:33,451 --> 00:32:36,819
ඒවා හරියටම ද ෆ්ලෑෂ් හි ඒවාට සමානයි.

516
00:32:36,821 --> 00:32:39,585
ඔහ්, මම කොහෙත්ම ද ෆ්ලෑෂ් වගේ නෙවෙයි.

517
00:32:39,587 --> 00:32:43,252
ඇතැමුන් කියාවි මම තමයි ප්‍රතිලෝම කියලා.

518
00:32:43,254 --> 00:32:44,821
ආචාර්ය වෙල්ස්, ඉවත් වන්න!

519
00:32:44,823 --> 00:32:46,488
දැන් එතනින් යන්න!

520
00:32:46,490 --> 00:32:48,054
ආචාර්ය වෙල්ස්!

521
00:32:54,160 --> 00:32:57,796
සිස්කෝ, බාධකය නිවා දමන්න!

522
00:32:57,798 --> 00:32:59,898
මම එය නිවා දැමුවොත්,
ඒක එලියට යයි.

523
00:32:59,900 --> 00:33:02,635
සිස්කෝ, ඔහු වෙල්ස්ව මරයි!

524
00:33:12,213 --> 00:33:15,083
ඔහුව සොයා ගන්න!

525
00:33:28,226 --> 00:33:31,561
හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්.

526
00:33:41,301 --> 00:33:43,703
මාව දඩයම් කරන්න එපා කියලා මම ඔබට අවවාද කළා.

527
00:34:16,461 --> 00:34:18,995
බැරි!

528
00:34:32,205 --> 00:34:34,240
අපේ තරඟය තවම ඉවර නැහැ.

529
00:34:34,242 --> 00:34:36,644
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ෆ්ලෑෂ්.

530
00:34:45,917 --> 00:34:49,082
ආයේ මාව හොයන්න එපා.

531
00:35:11,510 --> 00:35:13,346
ඇයි එහෙම කළේ...

532
00:35:13,348 --> 00:35:15,948
මාව මරන්නේ නැද්ද?

533
00:35:15,950 --> 00:35:18,018
මම දන්නේ නැහැ, එඩී.

534
00:35:18,020 --> 00:35:20,522
නමුත් ඔබ තවත් දන්නවා
ඔයා මට කිව්වට වඩා.

535
00:35:36,668 --> 00:35:39,603
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ මෙටා-මිනිසුන් ලෙසයි.

536
00:35:39,605 --> 00:35:42,403
"මෙටා-මිනිසුන්"?

537
00:35:42,405 --> 00:35:47,040
ඉතා බලවත් හැකියාවන් ඇති පුද්ගලයින්.

538
00:35:47,042 --> 00:35:50,042
ඔයයි මමයි විතරයි කොල්ලො

539
00:35:50,044 --> 00:35:53,946
දන්නා බලවේගය මත
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.

540
00:35:53,948 --> 00:35:56,914
අනික අපි ඒක එහෙමම තියාගන්න ඕනේ...

541
00:35:56,916 --> 00:35:59,583
ඒ නිසා වෙන කාටවත් හානියක් නෑ.

542
00:36:01,754 --> 00:36:05,126
ඔබට එය කළ හැකිද?

543
00:36:11,532 --> 00:36:14,068
සහ ෆ්ලෑෂ්?

544
00:36:14,070 --> 00:36:17,305
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

545
00:36:22,678 --> 00:36:25,177
ඔව්, මම කරනවා.

546
00:36:27,482 --> 00:36:30,786
එයා තමයි බේරගත්ත කෙනා
අද රෑ අපි දෙන්නගෙ ජීවිත.

547
00:36:40,899 --> 00:36:42,732
මම දත්ත හරහා ගියෙමි,

548
00:36:42,734 --> 00:36:44,633
සහ මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
බහාලුම් පද්ධතිය අසාර්ථක විය.

549
00:36:44,635 --> 00:36:47,101
මට මොනවා හරි මගහැරෙන්න ඇති.

550
00:36:47,103 --> 00:36:48,269
මට කණගාටුයි.

551
00:36:48,271 --> 00:36:50,505
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි සිස්කෝ.

552
00:36:50,507 --> 00:36:54,509
නමුත් ඔබ දෙදෙනාටම අවශ්‍යතාවය දැනෙනවා නම්
යම් දෙයකට සමාව ගැනීමට,

553
00:36:54,511 --> 00:36:56,644
ඔබ මට නොකියා පටන් ගන්න පුළුවන්

554
00:36:56,646 --> 00:36:59,378
රොනී තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

555
00:36:59,380 --> 00:37:02,414
මම සිස්කෝගෙන් ඇහුවා මොකුත් කියන්න එපා කියලා.

556
00:37:02,416 --> 00:37:05,651
වරක් මම රොනී වී සිටින දේ දුටුවෙමි.

557
00:37:05,653 --> 00:37:08,454
මට අවශ්‍ය...

558
00:37:08,456 --> 00:37:11,925
මට බැලීමට කාලය අවශ්‍ය විය
මට එයාව ආපහු සනීප කරන්න පුළුවන් නම්.

559
00:37:11,927 --> 00:37:14,025
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා.

560
00:37:14,027 --> 00:37:15,794
නැත.

561
00:37:15,796 --> 00:37:17,832
මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වෙයිද කියලා
වෙනස් ලෙස සිදු කර ඇත

562
00:37:17,834 --> 00:37:20,869
ඔබේ තත්වය තුළ.

563
00:37:20,871 --> 00:37:24,038
මම දන්නවා මම ඔයාට ගොඩක් පොරොන්දු දීලා තියෙනවා කියලා.

564
00:37:24,040 --> 00:37:26,774
මම දන්නවා මට ඒවා ඔක්කොම තියාගන්න බැරි වුණා කියලා.

565
00:37:26,776 --> 00:37:31,479
නමුත් මගේ ජීවිතයේදී මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙමි ...

566
00:37:31,481 --> 00:37:35,216
අපි රොනීව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

567
00:37:40,828 --> 00:37:42,596
හේයි, බාර්.

568
00:37:45,134 --> 00:37:48,371
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා සංචාරය කළා කියලා
ලොව වටා දෙවරක්?

569
00:37:48,373 --> 00:37:51,712
ඇය ස්පාඤ්ඤයේ විදේශයක අධ්‍යයන වාරයක් ගත කළාය.

570
00:37:51,714 --> 00:37:54,548
ඇය එයට බෙහෙවින් ආදරය කළාය
ඇය උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

571
00:37:54,550 --> 00:37:56,483
ඇය යුරෝපයට ගියාය.

572
00:37:56,485 --> 00:38:01,053
ඇය සිටින තුරු නැවතුනේ නැත
තවත් නගර දුසිම් කිහිපයකට.

573
00:38:02,789 --> 00:38:07,060
ඇයට නිතරම ආපසු යාමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඇයට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

574
00:38:07,062 --> 00:38:12,002
මම ඔයාව පිටරට යවන්න ඉදිරිපත් වුණා
ඔබ විද්‍යාලයේ සිටියදී.

575
00:38:12,004 --> 00:38:13,404
ඔව්, මම දන්නවා. මට මතකයි.

576
00:38:13,406 --> 00:38:15,506
මම...

577
00:38:15,508 --> 00:38:19,043
මට ගොඩ යන්න බැරි වුණා.

578
00:38:19,045 --> 00:38:21,547
මම කියන්නේ ඇත්ත තමයි

579
00:38:21,549 --> 00:38:24,750
මම මෙතන හිරවෙලා...

580
00:38:24,752 --> 00:38:27,355
මධ්යම නගරයේ.

581
00:38:27,357 --> 00:38:32,326
බිය මාව ඒ තුළ තබා ඇත
විසිත්ත කාමරය වසර 14 ක්.

582
00:38:36,568 --> 00:38:40,332
ජෝ මම... මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා

583
00:38:40,334 --> 00:38:42,934
බය නිසා.

584
00:38:42,936 --> 00:38:46,072
නමුත් මම කියන්නේ ඇත්ත ඒකයි

585
00:38:46,074 --> 00:38:50,274
මම තමයි බය වෙලා හිටියේ.

586
00:38:50,276 --> 00:38:52,909
මම කහ පාට මිනිහට බයයි

587
00:38:52,911 --> 00:38:56,912
මගේ මුළු ජීවිතයටම.

588
00:38:56,914 --> 00:38:59,582
ඒකයි මම පැරදුනේ.

589
00:39:02,190 --> 00:39:03,825
ඔබ මුලින්ම අප සමඟ පදිංචියට ගිය විට,

590
00:39:03,827 --> 00:39:06,563
මම හිතුවා වැඩි වෙයි කියලා.

591
00:39:06,565 --> 00:39:10,567
මම දැනටමත් තනිකඩ පියෙක්.
මුදල් දුෂ්කර විය.

592
00:39:10,569 --> 00:39:12,736
අනික ඔයා පොඩි කොල්ලෙක්
ඔහුගේ මව අහිමි වූ.

593
00:39:12,738 --> 00:39:16,206
ඒත් මචන් මට වැරදුනා.

594
00:39:16,208 --> 00:39:18,143
සති දෙකක් ඇතුළත, ඔබට තිබුණා
මුළු ගතිකත්වයම වෙනස් කළා

595
00:39:18,145 --> 00:39:19,745
නිවසේ.

596
00:39:19,747 --> 00:39:22,717
එකපාරටම ගෙදර මේකෙන් පිරිලා...

597
00:39:22,719 --> 00:39:24,621
ආලෝකය..

598
00:39:24,623 --> 00:39:26,258
මෙම ශක්තිය.

599
00:39:26,260 --> 00:39:29,198
මම කියන්නේ, ඔබ හැම දෙයක්ම දීප්තිමත් කළා.

600
00:39:29,200 --> 00:39:32,869
ඔබ තවත් අඳුරක් දැක ඇත
ජීවිත කාලය තුළ ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා,

601
00:39:32,871 --> 00:39:36,474
ඔබේ ආත්මය අඳුරු කිරීමට ඔබ කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙන්න.

602
00:39:36,476 --> 00:39:40,345
ඉතින් මම කල්පනා කළා
මම ඔයාගේ ජීවිතේ වෙනස් කරනවා කියලා

603
00:39:40,347 --> 00:39:43,250
ඔබව රැගෙන යාමෙන්, නමුත් ...

604
00:39:43,252 --> 00:39:45,386
ඇත්ත තමයි...

605
00:39:47,422 --> 00:39:50,259
ඔබ මගේ එක වෙනස් කළා.

606
00:39:50,261 --> 00:39:53,397
ඒ නිසා දැන් ඒ ආලෝකය නැති කරගන්න එපා බාර්.

607
00:39:53,399 --> 00:39:56,600
ලෝකයට ෆ්ලෑෂ් අවශ්‍ය විය හැක, නමුත්...

608
00:40:00,705 --> 00:40:03,740
මට මගේ බැරී ඇලන් අවශ්‍යයි.

609
00:40:11,285 --> 00:40:13,186
අපි ගෙදර යමු.

610
00:40:13,188 --> 00:40:15,422
ඔව්.

611
00:40:24,669 --> 00:40:26,136
- හේයි.
- ඔහ්.

612
00:40:26,138 --> 00:40:28,337
හේයි. ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

613
00:40:28,339 --> 00:40:31,608
මම ඔවුන්ට ආරාධනා කළා.

614
00:40:31,610 --> 00:40:33,179
ඩොක්ටර් වෙල්ස් කොහෙද?

615
00:40:33,181 --> 00:40:35,580
අහ්, ඔහුට දැනුණේ නැහැ
සමාජ රැස්වීමකට,

616
00:40:35,582 --> 00:40:38,382
නමුත් ඔහු ආරාධනාව අගය කළා.

617
00:40:38,384 --> 00:40:42,255
- Eggnog?
- ඔව්.

618
00:40:42,257 --> 00:40:45,293
සුභ නත්තලක්, බැරී.

619
00:40:45,295 --> 00:40:47,265
ඔයත් එඩී.

620
00:40:47,267 --> 00:40:49,769
හේයි, මම, ම්ම්...

621
00:40:52,107 --> 00:40:54,709
හොඳයි, මට කියන්න ඕන වුණේ, ම්ම්...

622
00:40:54,711 --> 00:40:56,944
මට ආරංචි වුණා ඔයා එකට යනවා කියලා.

623
00:40:56,946 --> 00:41:00,981
සහ මම ඔබ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

624
00:41:00,983 --> 00:41:03,717
ස්තුතියි.

625
00:41:05,185 --> 00:41:08,654
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

626
00:41:10,123 --> 00:41:12,660
මි.මී. අද වගේ දවස,

627
00:41:12,662 --> 00:41:17,328
ආච්චි එස්තර්ගේ බිත්තරය පෙනේ
බර්බන් මත කුඩා ආලෝකයක්.

628
00:41:19,064 --> 00:41:21,699
- හේයි, ජෝ.
- හ්ම්?

629
00:41:21,701 --> 00:41:24,835
- මම අද රෑ අමුතු දෙයක් දැක්කා.
- ඔව්, සිස්කෝ, මමත් ඒක දැක්කා.

630
00:41:24,837 --> 00:41:28,674
නැහැ, මම කිව්වේ, ෆ්ලෑෂ් විට
සහ කහ පැහැති මිනිසා

631
00:41:28,676 --> 00:41:30,907
සම්පූර්ණ බම්පර් කාර් යමින් සිටියහ
එකිනෙකා මත,

632
00:41:30,909 --> 00:41:33,343
මම විදුලිය දෙස බලා සිටියෙමි
ඔවුන්ගෙන් මිදී...

633
00:41:33,345 --> 00:41:35,579
කහ සහ රතු විදුලිය.

634
00:41:35,581 --> 00:41:37,146
බැරී කුඩා කාලයේදී,

635
00:41:37,148 --> 00:41:39,347
ඔහු රතු සහ කහ දුටු බව පැවසීය
ඔහුගේ නිවසේ අකුණු

636
00:41:39,349 --> 00:41:42,986
ඔහුගේ මව මියගිය රාත්‍රියේ.

637
00:41:42,988 --> 00:41:45,321
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

638
00:41:45,323 --> 00:41:47,989
කහ පැහැති මිනිසා
බැරිගේ අම්මව මරන්න ඇති

639
00:41:47,991 --> 00:41:49,823
නමුත්...

640
00:41:49,825 --> 00:41:53,793
තව ස්පීඩ් ස්ටර් කෙනෙක් හිටියා
එදා රෑ එතන.

641
00:41:56,130 --> 00:41:57,130
තාත්තේ, දැන් කාලයයි.

642
00:42:04,031 --> 00:42:06,171
හරි අපි බලමු.

643
00:43:21,205 --> 00:43:23,869
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

644
00:43:32,933 --> 00:43:36,834
oykubuyuk විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="